Teaching Resources and Writing Tools
TEACHING RESOURCES
-
Portada del Instituto Cervantes: http://cvc.cervantes.es/portada.htm
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/
- Didacteca CVC: http://cvc.cervantes.es/aula/didactiteca/apartados.asp (all sorts of activities and ideas for teaching Spanish)
- Pasatiempos CVC: http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/ (games for the classroom)
- Oteador CVC: http://cvc.cervantes.es/oteador/
- Lecturas adaptadas por niveles del CVC: http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/
- Biblioteca del profesor de español: http://cvc.cervantes.es/obref/biblioteca_ele/
- Canciones para enseñar español: http://redgeomatica.rediris.es/elenza/canciones.htm
- Banco de imágenes: http://iris.cnice.mecd.es/bancoimagenes/(pictures, sounds, clipart)
- Clipart and media: http://office.microsoft.com/clipart/default.aspx
- Clipart collection: http://clipart.com (EXCELLENT, requires payment, BUT you can get the same clipart for free by just saving it to your computer, you just get a not really noticeable watermark).
- Zona Ele: http://www.zonaele.com/
- Free e-books: http://www.librosenred.com/clubdelectores.asp (click on “Quiero un libro gratis” on the right)
- Resources for writing: http://www.englishspanishlink.com/deluxewriter/fullindexofletters.htm
- Guía hispánica de internet: http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/espagnol/1000liens/dat/web/cab/2102.html
- Tecla: http://www.sgci.mec.es/cgi-bin/htsearch (para buscar textos por tema)
- Also visit the Spanish 200 webpage at http://www.personal.psu.edu/users/m/x/mxy159/span200.htm (search for “GRAMMAR”, “DICTIONARIES” and “LINGUISTIC CORPORA”)
WRITING TOOLS -SPANISH ONLINE DICCIONARIES
-
Wordreference: http://wordreference.com/
- Diccionario de la Real Academia de la Lengua: http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
- El Mundo: http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
- CLAVE: http://clave.librosvivos.net/
- Diccionario Salamanca: http://iris.cnice.mecd.es/diccionario/
- Diccionarios.com: http://www.diccionarios.com/index.phtml
- Diccionario de la Universidad de Oviedo: http://tradu.scig.uniovi.es/busca.html
- Lenguaje: http://www.lenguaje.com/default.htm
- COES (Tesauro Interactivo): http://www.datsi.fi.upm.es/~coes/interactivo/sinonimos.cgi
- COES (CORPORA): http://www.datsi.fi.upm.es/~coes/interactivo/contexto.cgi
- COES (Corrección Ortográfica Interactiva): http://www.datsi.fi.upm.es/~coes/interactivo/palabra.cgi
- COES (Corrección Ortográfica de un Fichero): http://www.datsi.fi.upm.es/~coes/interactivo/fichero.html
- Tesoro Lexicográfico de la RAE: http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle (dictionaries from as back as the 1700s online)
- CVC (varieties of Spanish): http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=523&ct=catalogo88
- Oteador del CVC: http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=88&ct=catalogo88 (dictionaries, lexicons and glossaries)
- Directory of Dictionaries of Spanish Dialects (varieties of Spanish): http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/007.htm
- Dialectología: http://www.tulane.edu/~spanling/Dial/DialEsp.html
- DAVIES/NEH Corpus del español: http://www.corpusdelespanol.org/ (it allows searches in different media and throughout different historical periods).
- Corpus de referencia del español actual (CREA): http://corpus.rae.es/creanet.html (it allows searches by countries and in different media).
- Corpus diacrónico del español (CORDE): http://corpus.rae.es/cordenet.html
- Diccionario de jergas: http://www.forum-global.de/soc/bibliot/zzz_guia/dicjergas.htm
ENGLISH ONLINE DICCIONARIES
-
Encyclopedia Britannica: http://www.britannica.com/
- Bartleby: http://www.bartleby.com/ (EXCELLENT, great selection of online dictionaries, encyclopedias and other reference books)
- Merriam-Webster Online Dictionary: http://www.merriam-webster.com/
- Oxford English Dictionary: http://dictionary.oed.com/entrance.dtl
- Cambridge Dictionary: http://dictionary.cambridge.org/
- Longman Web Dictionary: http://www.longmanwebdict.com/
- Roget’s Thesaurus of Words and Phrases: http://asadz.com/thesaurus/
- Dictionary.com: http://dictionary.reference.com/
- Wordreference: http://wordreference.com/
- LookWayUp: http://lookwayup.com/free/dictionary.htm
- Newbury House Dictionary of American English: http://nhd.heinle.com/home.aspx
